::.تقدیم به تمامی پارسی زبانان در سراسر دنیا.:: ::.(پسر عمه).::
مسکو روسیه
سلیم آلکازار وارث مسلم
از جمهوری آزاد آلکازار
وارث مسلم؟
فعالیتهای انتخاباتی زیادی انجام داده
کی راجع به انتخابات صحبت کرد؟
این بنده خدا کلی مهمات و ساز برگ خریده
تا درمقابل پدرش شورش کنه
زنده یا مرده اونو نیاز داریم؟
زنده
مردی که براش کار میکنه
ویکتور گوبفرن
می شناسیش؟
سعی داشت منو اجیر کنه
خوب خوشبختانه برای ما
تو گریگوری رو زودتر خبر کرده بودی
دستمزد وحشتناکی بود
خوب این اتفاق نباید می افتاد
این مرد احتمالاً امروز بزرگترین فروشنده سلاح در دنیاست
درکنار عمو سام
من بهت میگم قضیه چیه وال وقتی که تو تصمیم داری
بری سمت دفتر ما ویکتور رو میکشیم
و سالم رو میدزدیم و در کمال سلامت میاریمش خونه مفهوم بود رفقا؟
ما فقط
باید اونو بکشیم؟
حتی باهاش صحبت هم نکنیم
چندتا سئوال ازش نپرسیم؟
نفهمیم کدوم طرف داستانه؟
هی داکس
چیه؟
کی هواپیما رو میرونه؟
درست
اون یک مسئوله
همه ما مسئولیت داریم
اون یک بمب زمانی خونینه
تو میخوای اون کاری کنه؟
نه
من نمیخوام هیچکس کار اونو انجام بده
آره درسته
هی بلک وود اینجا شبیه جائی که ما توش زندگی میکنیم نیست
خیلی خوب؟
همه اینها توسط کا گ ب استفاده شده
برای یک پسر فقیر اوکراینی بد نیست؟
مردی در موقعیت تو باید دشمنان زیادی داشته باشه
حدس میزنم یک چندتائی ساخته باشم
تو از زندگی در چنین محیط بازی نگران نیستی؟
ما تو قلب مسکو هستیم
چه چیزی میتونه برای من دلواپسی درست کنه؟
دان ساوت ورت
ریچارد آلن رید
اولگ تاکتاروف
ناتاسیا مالت
جیسون ارلز
لوئیز ماندی لور
دومینیک سوان
مایکل پیر
عملیات درون ها (درون:هواپیمای بدون سرنشین)
میدونی من کی هستم؟
نه فقط من تصادفی این اسلحه رو سمت تو گرفته ام
مشکلی پیش نیومد؟
نه
نه؟
داکس کایدروم رو کشت
کایدروم؟
اون یک جاسوس بود
برای کی جاسوسی میکرد؟
روسی ها
تو اصلاًمیدونی ما الان کجا هستیم؟
روسیه
آره ما محاصره شدیم
آره
یک لطفی به من بکن
یک چشمت به اون باشه
بکشش بالا ،،بکشش
صبر کن
نه نه تو قبلاً کایدروم رو کشتی
،،،اما
تو قرار رو میدونی داکس
،،،،اوم
اون میتونست کارفرمای بعدی من باشه
قواعد گروه
برای اطمینان
مرتبه بعدی باید پول خیلی بیشتری به من بدی
به این زودی انتظارش رو نمیکشیدم
ما به یک خروجی استراتژیک جدید نیاز داریم
کسی نظری نداره؟
من بهت همه چیز میدم
کامیون آذوقه؟
هر چی بخوای
ترجمه زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
چه احساسی داری؟
حس میکنم- ،،،ممنون-
خوشحالی؟
ویکتور چی شد؟
مرد
پولو بده
اونجا جشن بود
خوب من باید بگم
کار کردن با شما دونفر باعث افتخار من بود
شما تعریف جالبی از افتخار دارین
آقای رایکر
درست مثل شما آقای اسمیت
فکر نمیکنم اون زنه خیلی از تو خوشش بیاد
جدی نمی گی
خواهش میکنم بذار برم خواهش میکنم،،بهت التماس میکنم
آهـــای؟
چیزی ذهنت رو درگیر کرده مامور هیز؟
نمیدونم چرا ما به اون خائن پول میدیم
تا کارهای کثیف مارا انجام بده
به خاطر اینکه تو وقت زیادی رو در میدان صرف میکنی
و در مرکز کارت کافی نیست
انکاری باورکردنی
ربودن فرزند یک دوست در قلب مسکو
کاری نیست که ما بتونیم اثر انگشتمون رو روی اون بجا بذاریم
اگه اون دستگیر میشد چی؟
خوب اگه روسها رایکر رو دستگیرش میکردند
اونها فکر میکردند که لطفی درحق ما کرده ادند درسته؟
بااین موضوع موافقم
خوب نیمی از پنتاگون قصدشون همین بود
خوب حالا ما به اونچه که میخواستیم رسیدیم
چی باعث میشه اونها مارو نفروشند؟
پول بیشتر
و اگه یک نفر پیداشد که این وسط پیشنهاد بهتری داشت چی میشه؟
اونوقت ما مطمئن میشیم که اون یک نفر برای ما کار کنه
بهر حال این موضوع باعث نمیشه حال بهتری داشته باشم
باید بشه
مقر سیا لانگلی ویرجینیا
پری ساند اونتاریو کانادا
وینست رایکر
می شناسمتون؟
کارل کس
دلال اسلحه؟
ترجیح میدم بگی دیپلمات
مطمئن هستم که افراد زیادی موافق این نیستند
آره خیلی از مردم احمق هستند
چی میخوای؟
یک کاسبی حسابی راه بندازیم
امیدوارم کمکم کنی کاری رو که شروع کردی تمامش کنیم
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی؟
عناصر کمیاب زمین
ببخشید؟
فقط دوتا کشور با منابع غنی وجود داره
یکیش چینه تو فکر میکنی دومیش کدوم باشه؟
جمهوری آلکازار
چیزی در موردش نشنیدم
درسته
ایالات متحده نمیتونه آشکارا از رژیمی حمایت مکنه
که خیلی معمولی دست به نسل کشی میزنه
به عنوان وسیله ای برای اداره قدرت
اما اون بدون چین نمیتونه وسیله انتقال رو جور کنه
اون منبع مواده اقتصاد به شدت به اون وابسته است
خوب این مرد پسرش رو توی مسکو گم کرده
روس هارو سرزنش میکنه
و ارتشش نمیتونه سلاحی رو که نیاز داره تهیه کنه
تا شورش های محلی رو سرکوب کنه خیلی خوبه آقای کس
خوب کارآمد نیست تا زمانی که
شورش شکست میخوره بعدش چی؟
این شرم آوره کار من این نیست
درست از زمانی که داشتی گلوله رو توی مغز ویکتورگوبوفن فرو میکردی
این دیگه شغل تو شد
ببین بهت گفتم نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی
اونجا یک گروه فاسده که داره منطقه رو از تجهیزات نظامی انباشته میکنه
و مقصدش به سمت رژیم آلکازاره
اما آشنایان دو طرفه ما
دوست دارن که اون به سمت دیگه ای بره
من دزد اسلحه نیستم
خوب اما من هستم
وتنها چیزی که میخوام دزدین اون سلاحهاست
نه چیزی که تو نیاز داری کسیه که اونها رو برات بدزده
ببین اگه من اون سلاح ها رو برای شورشی ها نخرم
دوستان گوبوفن باهم دست به یکی میکنند
و معامله اصلی رو دردست میگیرند
درهر حال تعداد زیادی انسان بیگناه کشته میشن
درسته،، اما یک راهش جنگه
یک راه دیگه اش قتل عامه
ببین من یکمی تحقیقات کرده ام
به نظر میرسه کمتراز اون چیزی هستی که معروف شدی
درباره چیزهائی خیلی بیشتر از پول ملاحظه میکنی
حتی اگه اونهم واقعیت داشت،،،، اما تو نداری
ازکجا بدونم میشه بهت اعتماد کرد؟
آره فروختن سلاح های یکی دیگه به یک گروه
که توسط یک خط اعتباری پشتیبانی میشه
توسط ایالات متحده
ممکنه این شیرین ترین معامله ای باشه که تا بحال انجام داده ام
حتی شیرین ترهم میشه اگه که معامله رو برای هر دوطرف بخوای
این حرف طلبکارهاست
اونها یک گروه نظارت همراه شما میفرستند
فقط جهت اطمینان
تا همه چیز به همون جائی که باید بره
خیلی خوب من بایدچندتا تماس بگیرم تا یک تائیدیه چیزائی رو بگیرم
به اندازه کافی عادلانه ست
شاید فردا در مورد شرایط صحبت کنیم باشه؟
من امیدوارم بودم فردا رفته باشی
رفته باشم؟
کجا رفته باشم؟
چرنوبیل
چرنوبیل؟
اون از من خیلی دیوونه تره
آره
چرنوبیل دیگه چیه؟
درسته،،،توی مبحث تاریخ تو خیلی قوی نیستی
بود عزیزم؟
یا مطالعه،،،یا ریاضی
یا فکر کردن
جریان یک انفجار بزرگ هسته ایه
این مال مدتها پیش بود پس نگران نباش
اونجا یک مکانه
میتونی اونجا به اندازه کافی وسائل غیر قانونی پر کنی
وتمام کشورهای جهان سوم رو پوشش بدی
و تضمین شده بهت میگم که کسی تورو آزاری نمیرسونه
آره تا زمانی که یک بازوی اضافه تو بدنت رشد کنه
,و یک احمق دیگه ای بوجود میاد
اونوقت تمام سیرکهای شهر میان در خونه ات رو میزنند
چقدر وقت داریم؟
همینقدر که بریم تو و برگردیم
اما هیچ چی وخیم تراز کار داکس روی دستگاه خورشیدیش نیست
خوب چی گیرمون میاد؟
کی گفته چیزی گیرمون میاد شیرو؟
اونجا همیشه یک چیزی پیدا میشه
سیا یک تیم نظارت همراهمون میفرسته
تا چشم از ما برندارن
فقط برای وقتی که چیزی گم بشه
اونها به کس اعتماد ندارن
و به ما هم اعتماد ندارن
و مطمئن هستم که اموات هم بهشون اعتماد نداره
خوب این فوق العاده است
خوب پس حالا دیگه ما پرستار بچه شدیم؟
من عاشق بچه هام
نرو اونجا
جدی میگی؟- بچه ها-
بزن زنگو رفیق
تو کاپیتانی؟
من بهت توصیه میکنم کمربندت رو محکم ببندی
این یک سواری پر دست اندازه
تو که کاپیتان نیستی
چرا بابا هستم
ما برای چی اینجا هستیم؟
اونها که تیم خودشون رو دارن
این هواپیمای ماست
میدونی منظورم چیه؟
احتمالا برای کشتن ما وقتی سلاحها رو بدست آوردیم
چی؟
چرا؟
برای فرستادن پیغام به کس
برای هماهنگ کردن اوضاع با روسها
برای سرهم کردن اوضاع بهم ریخته آلکازار
دلایل زیادی هست
به نظر نمیرسه که تو خیلی ازاین بابت دلواپس باشی
این چیزیه که هست دیگه
باید به رایکر بگیم
مطمئنم که خودش همه چی رو میدونه
کاپیتان میخواد با شما چند کلمه صحبت کنه خانم
کاپیتان؟
قبلا کاپیتان بود
قبلاً بوده؟
کسی که داره با هواپیما پرواز میکنه
میخواد با شما چند کلمه صحبت کنه
مهمات خودتون رو آماده کنید یک کم وقت داریم
اونوقت چرا من اینجام؟
چونکه میخوام در مورد تدارکات صحبت کنم
چیزی برای صحبت کردن نیست
چشمای قشنگی داره
تو ماموریت خودت رو انجام بده بهرحال میفهمی که مناسبه
تو به همین خاطر اجیر شدی
تو هم چشمای قشنگی داری
بذار خیلی رک بهت بگم
شما درست پشت سرما هستین،،کاملا مسلح
درحالیکه ما درگیر یک نبرد چند وجهی هستیم درسته؟
هرکدوم از افراد من خودشون یک کهنه سرباز ورزیده و جنگ دیده هستند
اصلاً نیازی نیست که دلواپس آتیش بازی دوستات باشی
کی گفته آتیش بازی دوستانه است؟
حرفهای تو اینطور دلالت میکنه
من سالها به اندازه کافی کارهای کثیف انجام داده ام
تا تبدیل شده به یک مسئولیت جدی من اعتراف میکنم
بیشتر هم قطارهای من دلشون میخواد جنازه منو ببینند
و حالا یک حس عجیب و غریبی دارم که اصلاً فکرش رو هم نمیکنی
مثل کسی که میخواد برای اولین بار ماشه رو بکشه
چه دلیلی داره که من فکر نکنم
هدف دقیقا همون چیزیه که چسبیده پشت سرمن؟
تامین یک امنیت پایدار در آلکازار
مهمتراز هرچیزیه که تو یا من درموردش فکر میکنیم
اونها فقط میخوان من و افرادم زنده بمونیم
چونکه ما اون سلاحها رو میگیریم و مستقیما به منطقه جنگی میبریم
و با شورشی ها میجنگیم
بعداز اونکه گرفتینشون چی؟
تو فکر میکنی ما میخواهیم شما رو بکشیم؟
فکر میکنم احتمالش زیاده
که وقتی گرد و خاکها خوابید من یک گلوله بخورم
من به هیچ چیزی بیشتر از بازخورد کارتو برای خودم اهمیت نمیدم
اما اگه تو حتی به اندازه نصف اون که اونها میگن خوب باشی
به سادگی میشه گفت اون قیمته ارزشی نداره
درسته خوشحالم که ما در یک موضوع با هم تفاهم داریم
باهم تفاهم داریم
هی
بذار یک سئوالی ازت بپرسم
چرا تو اینقدر از من متنفری؟
چون تو به کشورت خیانت کردی
اول اونها به من خیانت کردند
توی اونجا چیه؟
گوه
گوه؟
آره
راکتور لعنتی سوخته؟
آره
اووه
احتمالاً الان یک چشم اضافی اونجات رشد میکنه
خوب میشه
من یک چشم دیگه میخوام تا حواسم بهت باشه
یک خورده زیادی آرومه
وال
ببین احتمالاً چیزی به چشمت میخوره
هیچی
مستقیم بروتو
درگیر نشو
فقط بهم تعداد و موقعیت بده
تو اونو تنهائی میفرستی؟
اینطوری بهتر کار میکنه- اگه هدف گرفته بشه چی؟-
اگه اونا شیرو را هدف بگیرن ما قبل ازاینکه اون شروع کنه میمیریم
فکر نمیکنی ما زمان زیادی رو برای نمایش توی جاده از دست دادیم؟
من نمیتونم درک کنم برای چی شما اینقدر عجله داری ژنرال
بذار یگم که من از مدتها قبل منتظر این لحظه بودم
خوب این یک تجارت محض نیست؟
کثافتکاری هیچ وقت یک تجارت مخض نبوده
من تغییرش میدم
البته که اینکارو میکنی
این اتفاقیه که برای آدمهائی مثل تو میافته
ژنرال
چیزی نیست
میدونی هرکی که میاد درخونه منو میزنه
فقط در مورد خدا و کشور صحبت میکنه
این باعث میشه در مورد اون چیزی که هستن احساس بهتری داشته باشند
والبته همه اونها شبیه یک کیسه بزرگ پول هستند
میدونی تو هم بهتر از اون نیستی؟
من هرگز چنین چیزی نگفتم
هدایتگرها رو بفرست روی صفحه نمایش
بذار نمایش توی جاده رو ببینیم
امنه
حداقل تا اولین ساختمانها که اینطوره
منظورت اینه که کس اشتباه میکرده؟
این یک تله است
اگه اینطور باشه ما هم همراه شما وسط این معرکه ایم
به نظر میرسه شما هم هستین
چونکه ما داریم برنامه ها رو تغییرش میدیم
تو با من میائی
و هرکدوم از افراد تو هم با یکی از افراد من میره
ما باهم داخل میشیم
قرار اینطوری نبود
هیچکدوم ازاینها قرار نبوده
شما سلاحهاتون رو میخواین پس برین بگیرنشون
یا ما باهمدیگه وارد میشیم یا شما تنهائی میرین
و یک خونه تازه پیدا میکنید
درست میگه
مهم نیست
این همون کاریه که ما برای انجامش به اینجا اومدیم
حرکت کنید
خوبه
هرکدوم یک همراه پیدا کنید و مراقب پشت سرتون باشید
تو و من
کی میخواد گوگولی من بشه؟
به نظر میرسه من و تو باهم افتادیم گنده بک
لعنتی
سمت راست
زدمش
این دیگه چه گوهی بود
مطمئنی؟
من اشتباه نمیکنم
ران
هی رفیق تو میتونی بزنیش
حرکت
برو
لعنتی
خدای بزرگ
دستت رو بده به من
بیارش پائین
گرفتمت
خیلی خوب
خیلی خوب- خیلی خوب-
آروم و ملایم- خیلی خوب من دارمت-
گرفتمت
برگرد
خوب اون ازش بکش بیرون
خیلی خوب وال یک میدان دید بیرونی به من بدین
تو نباید به یک همچین چیزائی خیره بشی
نباید هیچ وقت اونو از سرت برداری
تیم نظارت منو زنده نگه دارین
این قسمتی از تمرینه
اون افراد خودش و افراد تورو با هم جفت کرده ،،،هوشمندانه است
اونجا یک منطقه جنگیه
اون انتظار یک کمین رو میکشید
نه اون انتظار داشت که افراد تو بهش خیانت کنند
اون داره احتیاط میکنه
شاید هم داره جاخالی میده اونها به قدر کافی از چیزی خبر ندارن
که جاخالی بدن
یا حداقل بیشترشون
اگه فکر میکنی اون قوانین رو برای رسیدن به یک قرار بهتر تغییر میده
فراموشش کن
اگه افراد تو نمیتونن تفاوت بین
افراد نظامی و غیر نظامی رو تشخیص یدن
پس ما باید به همون چیزائی که داشتیم بچسبیم
بهرحال این ارزون تراز اینه که بمبها رو از بین ببریم
بذار یک چیزی بهت بگم
به طور عملی افراد من توانائی دقت یک عمل جراحی رو دارند
خوبه چون من ترجیح میدم بیشتر ازاین منابع خودم رو از دست ندم
خوبه تو جلیقه تنت کردی
پسرخوب
چه گوهی بهم خورد؟
گلوله تانکه
آره تانک بود
یک لحظه استراحت کن
وال اون دیگه چه کوفتی بود؟
سئوال همینه
اون یکی از نگهبانهائیه که بچه ها راجع بهش بهمون گفته بودن
نگهبان؟
من دوبار زدمش
اون بااین چیزها خراش برمیداره
معلوم نیست جلیقه نجات اونا از چه جنسیه
هیچی نجاتش نمیده
شوخی بردار نیست
مشخصه که بیشتر از یکیه
نه مشخص نیست
شاید فقط یک خط آتیش باشه
که از چپ به راست تغییر موقعیت میده
پس باید به چپ و راست بچرخیم
اگه بیشتر ازدوتا ازاونها اونجا باشه
دیگه فاتحه مون خونده است ،،،همه مون
چطور ممکنه؟
من از کجا باید بدونم؟
باید ازاینجا بزنیم بیرون تا پیداش کنیم
گنده بک من بهت احتیاج دارم
بلند شو بلند شو
خوبه ،،خیلی خوب
گوش بدید من به پوشش بیشتری نیاز دارم
من دقت بیشتری نیاز دارم
میخوام اون چیز رو بهش ضربه بزنم
اون هرچی که هست سعی داره مارو بکشه بیرون
صبر کن ببینم شیرو کجاست؟
نمیتونم چیزی بگم
ازاین طرف
بلک وود
ما نفوذ میکنیم،،گریگوری تو محل رو امن کن
برگرد عقب،،داکس؟
بله
سه،،دو،،یک
اینجا دیگه کجاست؟
انبار سوخت؟
بنزین رادیو اکتیویته،،عالیه
این دیگه چه کوفتیه؟
بخوابین
اون قویه
چرا بهش شلیک نمیکنی؟
بزنمش؟
این موجود شکست ناپذیره
مخصوصاً وقتی که تو بهش شلیک نمیکنی
لعنتی
خیلی خوب بازم میخوای؟
خیلی خوب
فرار
بازی خوبی بود
فکر کردم گفتی (درون هات) تقریباً شکست ناپذیر هستند
متاسفم ژنزال
یکی شون شکست خورد؟
قطعاً یکمی سرعتش کم شد
یک ذره
اما یادت باشه اونها در برابر بهترین بهترینها بودند اینطور نیست؟
اونها میتونن در نبردهای سنگین خودشون رو اداره کنند
اونو میدم بهشون
اونها هرکدوم یک شماره ای دارند
نگران دوستهات نباش
اونها هنوز درحال فرارن
اون دنبال یک هدفه ژنرال
علاوه بر اون ما اینجا تازه اول کارمونه
یالا
حرکت کنید یالا فرار کنید
برو
حرکت کن
برو
پائین راهرو
ششششش
داری چه غلطی میکنی؟
تو بهم بگو
چونکه من کاملاً مطمئن هستم
ما اینجا دنبال محموله سلاحهای اسقاطی نیستیم
حالا بهم بگو
نمیدونم
جوابت اشتباهه
راکر خواهش میکنم من همین حالا جونت رو نجات دادم
فقط به همین خاطره که الان داری نفس میکشی
میدونم که این موضوع چه جوری به نظر میرسه اما ما هنوز در کنار هم هستیم
بهم بگو ببینم این اینها چرا دنبال افراد جفتمون هستند؟
از طرف من نیست منم تنهام
منم امروز افرادم رو از دست دادم
چه کسی ممکنه توی خط آتیش باشه
اون ماشینها یک اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنند
تو درست میگی
تو از قبل انتخاب شده بودی
اما منم انتخاب شده بودم
اونها به من همین چیزها رو گفتند
آلکازار ،سلاحهای بازیابی شده نظارت دقیق،،همش همین بود
نظارت دقیق؟
خوب پس اگه به من دروغ نمیگی
معنیش اینه که اونها باید بهت دروغ گفته باشن
تو از کجا میدونی؟
پارارمترهای ماموریت
آره اونها شما رو برای نظارت فرستاده اند
برای مشاهده ما که چطور غذای اونها میشیم
اونها چی هستند؟
نمیدونم
نوعی ربات
رباتهای بدون خونریزی
اونها یک مایعی درونشون هست که مثل خون نیست
بسیار سیال و بسیار ارگانیک
آدمها با یک گلوله توی سرشون زنده نمیمونن
من نگفتم اونها آدم هستند
به نظر میرسه تو اونها رو شخصا و از نزدیک دیده ای شیرو
به اندازه کافی نزدیک بودم
بقیه کجا هستند؟
در حال فرار
تا اونجا که میتونم بگم دوتا شون اونجا هستند
یکی شون به سختی آسیب دیده
خوب ما باید بریم دنبال اون یکی
بریم دنبالش- آره-
مگه دیوونه شدی؟- از هم جداشون میکنیم-
ببینیم از چی ساخته شده اند
و ببینیم چطوری میشه در برابرشون مقابله کرد
تو میای؟
دارم خودمو به کشتن میدم
برای چی ایستادی؟
اینجا یک محل عالی برای کمینه
دقیقاً پس ما باید سریعاً حرکت کنیم
نه نه ما اول باید جلب توجه کنیم
چی؟
تفنگت رو بده به من
چی؟
تفنگت رو میگم مال من خالیه
میخوای ازاینجا زنده بری بیرون یانه؟
ممنون
عالیه همینطور عربده بکش
فراری
هی اون واقعاً درد داره
دست از سرمن بردار احمق من یک ناظرم
اونجاست رفته توی انبار
انبار،، توی انباره،،، اونجا
اینو بگیر ببینم
بیا ببین چطوری دوست داری اورانیومت رو خالی کنم حروم زاده
حرومزاده- متاسفم-
خیلی هم بد نبود
اون احتمالاً بی باکترین چیزی بود که تا حالا دیده ام
بی باک،،دلاورانه
واقعاً تاثیر گذار بود
غافلگیر شدی؟
نظر به اینکه من اغلب ازاونها استفاده میکنم
تا خرابکاریهام رو درست کنم اما منم همینطور
اگرچه اونها اغلب یک راهی پیدا میکنند
اما میخوای حالا اونها رو قربانی بکنی؟
حالا ظالم کیه؟
اگه تو سروته خیلی از کثافتکاریها رو بهم آوردی
پس خودت هم داری تبدیل میشی به یکی از اونها
مخصوصاً اگه بدونی تمام اون جسدها کجا دفن شده اند
یادم باشه مرتبه بعدی باهم کار کنیم
اگه مرتبه بعدی در کار باشه
اگه اونها همه شون نابود نشن قربانی زیادی نخواهیم داشت
اون هواپیماها خوب کار میکردند
بعدیه کار اونها رو تمام میکنه
به زودی توسط راکر داغون میشه
اون راکر از خود راضی اینقدر احمق هست
که خودشو پیدا کنه
راکر
اون به اندازه کافی احمق هست
آره فکر نمیکردم اون کار بکنه
تو گفتی؟
اون حرومزاده زرنگه
اون متوجه شد
چی رو متوجه شد؟
برنامه ما رو
اون دختره از خودش به عنوان یک سپر استفاده کرد
چونکه میدونست اون بهش شلیک نمیکنه
و با نظر به اینکه تو چقدر
قصد داری خرج اونها بکنی
من واقعاً انتظار دارم توی کارشون معجزه ای رخ بده
میدونی زمان معجزه ها دیگه گذشته- یک دشمن دولتی-
بدون تلفات آمریکائی
جون هیچ غیر نظامی رو نجات نمیده
اون خودش رو جلوی گلوله میاندازه
خیلی خوب اونو از لیست خودی ها بیرونش بیار
اما مراقب انبارها باش
من حداقل به یک ارزیابی زمینی نیاز دارم
قبل ازاینکه این اوضاع تمام بشه
اون احمق ازخودراضی باراولش نبود که زخمی میشد
،،،خوب
اون به پاش شلیک کرد؟
به نظر میرسید اون نمیخواد هیچ کمکی بکنه
تا وقتی که شروع به جیغ کشیدن کرد
اونوقت باعث جلب توجه شد
،،،،در
حمایت از داکس
به نظر میرسه اون سعی داشت افراد خودش رو شناسائی کنه
و بعدازاون خیلی راحت بی خیالش شد
من غیر مسلح و زخمی بودم
وقتی که افراد شما داشتند بهش شلیک میکردند
خوب البته بیخیال من شد
این مال قبل ازاین بود که ما شروع به تیراندازی کنیم
میخوای به ما بگی اینجا داره چه اتفاقی می افته بارنز؟
تو داری خازج از قوانین سازمان عمل میکنی
من دیگه نیستم
مارو وارد یک حمام خون لعنتی کردن
و تک تک افراد من به خاطر تو کشته شدند
به خاطر توست نه من
تو به اون اجازه دادی که افرادت با افرادش قاطی بشن
کاری که من کردم انجام ماموریت بود
متاسفانه من نمیدونستم ماموریت واقعی چی بود
سئوال اینه تو اینکارو کردی؟
اگه تو فکر میکنی من اینکارو کردم میتونستم بهت بگم؟
تو اصلاً میتونستی کاری انجام بدی مامور هیز؟
بین تو،من واین اسلحه
چیز زیادی دیگه نمونده
اسلحه رو بیار پائین
بی خیال ما که از یک آدم مرده نمیتونیم به جوابی برسیم
یالا بیارش پائین
برو اونطرف
خوبه
اما میتونیم جوابهامونو
درباره اون چیزهائی که بیرون ریخته ازاین به دست بیاریم
وال یک لطفی بهم بکن و مراقب اون در باش
به چشم
داکس؟
بله،،،نه
چرا
رایکر
ما زمان مون تمام شده و از گزینه های بلک وود هم خارج شدیم
داکس میخوام که حواست به مامور بارنز باشه
چی؟
تو نمیتونی منو اینجا بااین آدم روانی تنها بذاری
من هرکاری بخوام میتونم بکنم
الان همه چی دست منه
من به زنده اون نیاز دارم فهمیدی؟
آره آره
زنده میخواهیش فهمیدم
داکس؟
خوبه ،،راه بیفت
به خدا قسم
تو یک آدم مذهبی هستی مامور بارنز؟
اهمیتی داره؟
فکر میکنم داشته باشه
تعداد زیادی از آدمهای خوب
زیر سن قانونی شراب میخورن
حتی بعضی وقتها کشیش ها هم
کارای بدی انجام میدن
اما این برای من اهمیتی نداره
بذار یکمی در مورد تو صحبت کنیم
رایکر؟- بله؟- ممنون؟-
برای چی؟- چون نذاشتی من اونو بکشمش-
این به اون معنی نیست که اون نمیمیره
هی تو حالت خوبه؟
فقط یک دقیقه فرصت میخوام
اون همیشه همینطوره؟
کم وبیش
اما اون همیشه سعی میکنه جون ماهارو نجات بده
من همیشه فکر میکردم اون آدم شیطان صفتی باشه
تا زمانی که یک مایل با کفش اون راه نری (یعنی تا خودت رو جای اون نذاشتی)
افغانستان،،داستان اونو نمیدونی؟
اون یک گروه ازافرادش رو در یک حمله خرابکارانه از دست داد
بعدش هم افسرفرمانده خودش رو کشت تا اونو پوشش بده
منظورم داستان واقعی اونه نه چیزی که در موردش میگن
پس یک داستان غیر رسمی هم هست؟
واحد اون به خاطر یک سری کارهای سیاسی فروخته شد
به خاطر یک مشت کاغذ بازی اداری به قربانی های بیتشری نیاز داشتند
به یک سری خسارات نمایشی
و از دست دادن یک واحد برای توجیه کارهاشون
وقتی رایکر متوجه موضوع شد رفت به ستاد
و تعداد زیادی ازاونها رو که پیدا کرد کشت
تو ازکجا میدونی؟
چونکه من کمکش کردم اینکارو انجام بده
من در واحدی که برای پشتیبانی اون اختصاص داده شده بود قرار داشتم
باید بریم
نیازی نیست بری داخل منم همینطور
ما جواب میخواهیم
ما باید تعداد بیشتری رو آنلاین کنیم
بیشتر از اونی که تو نیاز داری
من فقط میخوام نتایج رو ببینم از سرراه برو کنار بچه جون
من همه شون رو بیرون میارم
خیلی خوب
همه شون رو
چه بوی گند میده
تو بو میدی
من بوئی که یک مرد واقعی باید بده رو میدم
پوسته اش رو بردار مرد واقعی
این خیلی داغونه
تو ازاون بدتری داکس
این شبیه عضله است
به خاطر اینکه اونو به شکل یک عضله مصنوعی ساختن
چند سال پیش این یک خبر بزرگی بود
بعضی شرکتها بافتهای زیستی سازگار تولید میکردند
تا به اعصاب و تپش ها واکنش نشان بدن
این موضوع روبه عنوان آخرین درمان سربازان مجروح در نظر گرفته بودند
روسیه هرگز چنین چیزهائی نداشته
متاسفانه امریکا هم نداشته
شرکتی که این چیزها رو میساخت ناپدید شد
و اخبار هم دیگه چیزی نگفتند
من فکر میکردم که این موضوع دیگه تمام شده رفته
اما انگار یک کسی یک کاربرد سودآورتری براش پیدا کرده
من مطمئن نیستم که کشتن ما اون کار سودآورشون باشه
آره اما مشاهده کشته شدن ما شاید باشه
اونها میگن که تو هم مثل کارل کس دلال اسلحه ای
تو چطوری جدیدترین و گرونترین محصول خودت رو نشون میدی؟
توی خط آتش
توی خط؟
سرهم بندی کردن موضوع
با آدمهائی که سعی دارن تو رو تحت تاثیر قرار بدن
اون مارو راهی کرد
نه اون نیست
همه شیرو
همه مارا راهی کردند- دختره چطور؟-
اونهم توی این جریانه؟
فکر نمیکنم
خیلی خوب رفقا کسی فکری نداره؟
اینها چی هستند؟
من بهت میگم چی هستند گریگوری
من پیداش میکنم
من بهت گفتم اونو زنده نگهش دار داکس
تو خیلی چیزها بهم گفتی
آره من خیلی چیزها گفتم ولی تو گوش ندادی
گوش دادم
همیشه اینکارو نمیکنم ولی گوش میدم
چیزی هم فهمیدی؟
خیلی چیزا،،میتونم در مورد دختری که بهش تجاوز شد برات بگم
کلاس سوم پشت یک درخت
یک چیزی در مورد موقعیت الانمون نفهمیدی داکس؟
منظورت هواپیماهای بدون سرنشین یا درون ها هستند؟
یا عیسی مسیح
هواپیماها رو فراموش کن
داریم راجع به این چیزهائی که سعی میکنند ماروبکشن صحبت میکنیم
آره هواپیمای بدون سرنشین دیگه
این چیزیه که اونها صدااشون میزنند
خوب چی هستند؟
نیروی ضربت نیمه مصنوعی
بافت ژنتیکی مهندسی
در یک اسکلت سایبری رشد میکنند
یک ترکیبی از انسان و ماشین
اما با قطعاتی وحشتناک
خوب این که ترسناکه
همینطوره
واقعاً همینطوره و باید بگم تعداد زیادی ازشون دارن میان دنبالمون
در حقیقت اونها بهشون میگن هواپیمای بدون سرنشین یا درون
یعنی اینکه اینها باید یک خلبان یا یک هدایتگر هم داشته باشند
یک جائی توی یک اتاق نشسته
مثل یک بازی ویدئوئی باهامو بازی میکنه
خوب وحشتناکه
اونا چندتا هستند داکس؟
مامور بارنز نمیدونست
،،منم باور دارم
من پرسیدم
من باورش کردم- خوب من انجام میدم
به نظر میرسید که اون فکر میکرد اونها خیلی بیشتر از دوتا باشن
معنیش اینه که این نمایش کوچولو تمام نشده
اگه میتونستم یک حدس بزنم میگفتم نه تنها تمام نشده
بلکه همه شروط هم پایان گرفته
نقشه اصلی این بود که ببینند کارائی اونهاتحت فشار
در مقابل حریفهای ورزیده چطوریه
حالا ما یک تعهد جدی داریم که مامور هیز هم شاملش میشه
اونها میخوان که ما بمیریم و تا زمانی که ما دیگه
همراه هم نباشیم
اونها هم اصراری برای جنگ ندارند
چرا پس ما به سمت هواپیما فرار نکنیم؟
آره این فکر خوبی نیست
برای چی؟
چونکه تو یک بمب توش گذاشتی
تمام تجهیزاتی که حمل میکنی
یا بارنز یا هرکس دیگه ای ،،اهمیت نداره
موضوع اینه که ما اگه بخواهیم اونوخلع سلاحش کنیم اونها میفهمند
و منفجرش میکنند
هواپیما را فراموشش کن
فقط باید از نزدیک ترین راه فرار کنیم
اونها هم همین فکر را میکردند
انسانها خسته میشن
به آب و غذا و استراحت احتیاج دارن
دورن ها فقط فرمان خلبانشون رو میگیرند و همون خط رو ادامه میدن
به علاوه اینکه اونها هم توی تاریکی دید دارن وهم پشتیبان منطقه ای
تنها دلیلی که ما هنوز زنده ایم
اینه که اونها نمیتونن توی دیوارها رو ببینند
اونها دارن روی این ردیاب صوتی جدید کار میکنند
مهم نیست
درسته
خوب پس بازی چیه؟
شیرو تنها بازی که ماداریم جنگه
چه شکلی ما با اونها بجنگیم؟
هربار با یکی شون
ببینید اونها نمیدونن ما کجا هستیم
و جاهای زیادی برای گشتن دارند
به این معنیه که اونها باید از هم جدا بشن
و یکی یکی محل رو بگردند
تو از کجا میدونی؟
اگه تو هدایتگر یکی از اینها بودی
بدترین چیز برات چه اتفاقیه؟
که اون نابود بشه
درسته پس تو میری سراغ چیپست بعدی
و دوباره شروع میکنی
نترس بودن از آدمها احمق میسازه
گوش کنید ما خیلی سریع به اونها ضربه میزنیم
بهشون خیلی سخت ضربه میزنیم و بعد میتونیم اونها رو از میدون به در کنیم
ما باید در حرکت باشیم ویکمرتبه باهم حمله کنیم
هرکدوم از اونها باید بدونن
که ما دقیقاً کجا قرار داریم
قفل،، بارگذاری
کارت خوب بود
فکر میکنی ما رو دید؟
نه
جداً؟
برو که رفتیم
شلیک خوبی بود
میدونم
راه بیفتین
حالا دیگه اونا میدونن کی روبروشونه
اهمیتی نداره
اونها هنوزهم دستپاچه و سردرگمن
زمان این موضوع رو حل میکنه
تو اونو می بینی؟
آره
خوبه حالا کاری که باید بکنی رو بکن
باشه
خوب بود
یادم بیار مرتبه بعدی برای شروع کارازاینا بیشتر بردارم
بذار ما این مخمصه رد بشیم وال تو غصه نخور من یادت میارم
سه تا تیم
هنوزم مطمئنی که ما باید ازهم جدا بشیم؟
اونها قویتر از ما هستند
باید تاکتیکمون رو تغییر بدیم تا بتونیم بالانس رو حفظ کنیم
شما دوتا بار گریگوری برین
شما دوتا و تو همراه من بیائین
راه بیفتین
مراقب پشت سرتون باشین راه بیفتین
من دوست دارم آدم آهنی های قلدر مثل تورو بکشم
گوش کنید
اولین خلبانی که بتونه یکی ازاونها رو بکشه صدهزار دلار بیشتر دریافت میکنه
بریم دنبال یکی دیگه شون؟
دفعه بعدی تو بپر
نه
ما به اندازه کافی مهمات آتش زا نداریم
تا بتونیم یکی دیگه شون رو از بین ببریم
آره اما مهمات خودمون تنها نیست
انبار سوخت؟
آره
چقدر زمان نیاز داری؟
تو چقدر میتونی برایم زمان بخری؟
خیلی زیاد نمیشه
تو خوبی؟
بهتر میشم
فکر میکنی داغون شد؟
آره
شاید
لعنتی نمیدونم
فقط بیا ازاینجا بزنیم بیرون،،تو چی میگی؟
آره
در حقیقت من ارزیابی خودمو عوض کردم
درون ها(هواپیماهای بی سرنشین)عالی هستند
این خلبانهای شما هستند که باید روشون کار بشه
اونها تجربه ای در زمینه روبرو شدن با متخصصین میدانی ندارن
من به طور کلی با شما موافق نیستم ژنرال
اما تخصص میدانی
برای این نمایش کوچیک یک استدلال دیگه ایه
پس میگی افراد تو از آدم حلبی های ما بهترند؟
اونها میتونستن افراد شما باشن
خدمات اونها برای استخدام مثل هر چیز دیگه ایه
استخدام؟
پس چرا منو توی دردسر انداختن؟
اونها زود یاد میگیرن
تو بهتره برای همه مون امیدوار باشی
نگران نباش اونها از دست گلوله ها فرار میکنند
قبل ازاینکه ما از دست درون ها فرار کنیم
باید یک دونه تکی پیدا کنیم
من به گلوله آخرم رسیدم
هی اونجا
هی
حالا چی؟
هروقت ساکن شد من آماده ام
وال
اونو ازاینجا ببرش بیرون
بی خیال من شو
به شیرو کمک کن
دیگه خیلی دیره
اونها توی اونجا میمیرن
احتمالاً اما ما در این مورد نمیتونیم کاری انجام بدیم
من میتونم همراهشون بمیرم
اینکارو بکن تا اونها برنده بشن
اونها کی هستند؟
کس،اسمیت
همه کسانی که ما رو فروختن
بهشون چنین اجازه ای نده
اونها از قبل برنده اند چون من نمیدونم چطور بهشون ضربه بزنم
اینجا کجاست؟
یک جور محفظه فشار
فکر میکنی از اون در رد میشن؟
قبل ازاینکه هوا ما رو به بیرون پرتاب نکرده نه
تو باید همراه شیرو میموندی
نه منکه توی راه بودم
بعلاوه اگه کسی بتونه زنده ازاونجا بیرون بیاد
خودشه
و اگه کسی نتونه اون منم
اگه قرار بود کسی نره من بودم
،،،داکس
نه مطمئن باش
من با چیزهای بدتری اون بیرون مواجهم
و بخش ناراحت کننده اش اینه که
منم میدونم
شاید،،اما من خوشحالم که اینجا پیش منی
من بهت نگفتم؟
این فقط یک جور ماهیت زمانه
هنوز تمام نشده
ممکنه بشه
در واقع رایکر و تیمش چقدر با درون ها
هزینه رو دستمون میذارن؟
من ترجیح میدم در این مورد فکر کنم که
هدایتگرهای اونها چقدر تعلیم دیده اند
پول میتونه اونها رو خریداری کنه؟
ما باید کاری بکنیم
اگه اونها رو زخمی نکنیم نمیتونیم باهاشون بجنگیم
و حتی اگه میتونستیم حالا دیگه تعدادشون خیلی زیاده
اونها خیلی قوی و خیلی سریع هستند
خیلی سریع؟
ما حتی نمیتونیم ازشون جلو بزنیم
اما برای یک ماهواره اینقدرها کند نیست
چی؟
هواپیماهای بی سرنشین توی محل
اونها بین یک تا دوثانیه میتونن
اختلاف زمانی با مقر فرماندهی شون داشته باشند
اهداف اونها نمیتونن خیلی سریع تغییر کنند
اما وقتی دارن از نزدیک مبارزه میکنند
هدایتگر اونها باید خیلی بهشون نزدیک باشه
آره ما باید به نزدیک ترین پشت بام دسترسی پیدا کنیم
چرا؟
چونکه این زمانیه که میشه به کارشون خاتمه داد
هی تو چقدر میتونی سریع بدوی؟
دهنت سرویس
اونها هم میان بالا
یک کاری کن یواشتر بیان- چطوری؟-
فکر بخصوصی ندارم
یکم برام زمان بخر
این در خیلی طاقت نمیاره
میدونم
تو نمیتونی تا اونجا شلیک کنی
هیچکس نمیتونه
رایکر رایکر
رایکر
چی شد؟
رایکر
چه اتفاقی افتاد؟
سیگنالهاشون قطع شد
چراغها روشنه اما کسی خونه نیست
خوب پس تمام شد؟
نه بابا
من باید چند کلمه ای با کس حرف بزنم
وبا هر خر دیگه ای که همراهشه
غیر ممکنه
چه اتفاقی توی این خراب شده افتاده؟
اون مسیر ارتباطی شون رو قطع کرد
خوب برش گردون
نمیتونم
بدون قرار دادن یک دیش دیگه در مسیر سیگنالها نمیشه
فکر میکنم در این مرحله باید بیشتر احتیاط کرد
تا از شکست فرار کنیم
پیشنهاد تو اینه که فرار کنیم؟
تو پیشنهاد میدی همینجا بمونیم و منتظر باشیم اونا بیان سر وقتمون؟
من یک هلیکوپتر دارم که منتظرمه
پس بشینید و به این مناغشه ادامه بدید
اونا میان دنبال ما
نه اگه تمام این مجموعه با مقدار کافی دینامیت منفجر بشه
تا ما سر نقشه خودمون برگردیم
تا ما با امنیت کامل ازاین محوطه خارج نشیم اینجا منفجر نمیشه
اما اونا چی میشن؟
باید بیشتر آموزش ببینند
تو یک آدمکش حرومزاده خونسردی
هی تو احساس آزادی بکن تا موقعیت خودت رو حفظ کنی
البته اگه این موضوع نسبت به خودت احساس بهتری بهت میده ژنرال
چه خبر شد؟
عجله کنید
چرا اینجا اینقدر ساکته؟
نمیدونم
فکر میکنی این یک تله است؟
احتمالاً
،،،شاید
شاید باید کار خودمونو تمام کنیم
این سریع ترین راهشه
آره
من ترجیح میدم روی پاهای خودم بمیرم
خیلی خوب
شما بچه ها حالتون خوبه؟
راستش نه
تو چطور؟
آره خون آشام شگفت انگیزی هستم
چه اتفاقی افتاد؟
کار رایکره،،،فکر کنم
بذار ببینم برای بانداژ چی پیدا میکنم
خیلی خوب
رایکر رو پیدا کنید و مطمئن بشید که این کابوس واقعاً تمام شده
من همراه این میمونم
هرکاری دوست داری بکن
احتمالاً آدمای زیادی کشته شده اند
من میرم دنبالش
رایکر
ژنرال کالاهان
باید میدونستم که پشت همه این کثافتکاری ها اثرانگشت تو هست
مامور هیز کجاست؟
مطمئن شو که هیچکس نمیتونه رداطلاعات رو بگیره
که شما میخواستین ما رو غذای این هیولاهای کوچولوی خودتون بکنید
برای ثبت در پرونده میگم،،اونا درحقیقت آدم خور نیستند
فقط برای ثبت در پرونده بهت میگم من نمیذارم هیچ غلطی بکنی
میدونی رایکر ،،اینهمون چیزیه که تورو عالی میکنه
میسازه
اون و دست ثابتت
آروم باش
من تسلیم بودم
خیلی سخت نیست که بدونیم باد از کدوم سمت به اینجا میوزه
یا بوی خیانت از کی داره اینجا پخش میشه
من تیم تورو انتخاب نکردم
اما توی ذهنت نبود
که مارو به سمت قصابی بفرستی آقای کس
کار کاره دیگه خودت میدونی این کاریه که من خیلی خوب انجام میدم
کار کاره
درست نیست ژنرال؟
این مرتبه دومه که من و افرادم رو به سمت مرگ میفرستی
آخرین بارهم نیست در این مورد نمیتونم کمکی بکنم
تو نمیتونی
خوب،،من خیلی دوست دارم در غم از دست دادن یک ژنرال خوب سوگواری کنم
اینطور که به نظر میرسه تو آخرین گلوله ات رو برای کشتن اون از دست دادی
درسته
اما افرادم نه
نه همه شون
گریگوری
میدونم افتاد؟
وال چی شد؟- همراه داکسه
توی مجرای کوچیک تهویه هوا گیرافتاده اند
عالیه خوب حالا منم
رایکر فکر کنم من وتو میتونیم اینجا یکم باهم در مورد قراردادمون صحبت کنیم
میبینی این همون مرحله مذاکره بود که من با آقای کس به دنبالش بودم
هرکاری دوست داری بکن
این مشکل خودته مرکز
تو همیشه لبریز از خودپسندی بودی
ای حرومزاده
لعنتی
هنوز سعی داری تسلیم بشی؟
این یک تفنگ گرون قیمته
نمیخوام همینطوری این دوروبر رهاش کنم برم
میدونی منظورم چیه؟
میدونی چی گرونتره؟
زندگی
اگه منو بکشی هرگز نمیتونی جلوی لانگلی رو بگیری (لانگلی مقر سازمان سیا در امریکا)
تو نمیتونی لانگلی رو متوقف کنی
تو نمیتونی
حرف میزنی؟
صبر کن ببینم خودتی؟
تو بودی
چقدر؟
ده میلیون
ده میلیون؟
راه نداره
خیلی خوب بکنش بیستا
بیست میلیون دلار؟
ایالات متحده
میذاری زنده بمونه؟
تا قیمت درست بشه
حتی بعدازاینکه مارو قربانی کرد؟
اون هیچ وقت نگفت که همراه ما باشه
به همین خاطره که من میخوام یک شانس دیگه بهش بدم
تا با بیست میلیون دلار راه خروجش ازاینجا رو پیدا کنه
رایکر من اونقدر پول ندارم
تو نمیتونستی یکی از وان درونها رو با یک پنی کمتراز قراردادت بسازی
خیلی بیشتر ازیکی بود
آره اما کسای دیگه ای پولش رو میدادن
آدمای دیگه الان دراز به دراز این دور وبر افتادن مردن
فکر میکنی میتونی یکم دست بالا رو بگیری کس؟
همون میهن پرستی که بودی باش
پانزده میلیون
هیجده تا
16تا؟
خیلی خوب برگردیم سر همون بیست تا
اما من قبل و بعد از پرداخت زندگی خودمو فروختم
فقط اگه برنگردی
گوش کن من فکر میکنم میخوام فقط همون دلال اسلحه باشم
فکر خوبیه
لعنت به دنیائی که توش زندگی میکنیم
پولدار شدن با نهایت سرعت
من اینو نگهش میدارم
هی اینو همسر اولم بهم هدیه داده
بی خیال رایکر
تو زنده ای؟
ای مادر به خطای سگ جون
تو زنده ای؟
این مرتبه چی جونت رو نجات داد؟
سیاره
من یک نوشیدنی نیاز دارم
منم همینطور گنده بک
منم همینطور
مطمئنی که بعدازهمه این اتفاقات دوست داری اینجا بمونی؟
فکر میکنم باید به همه یکم جا بدم
آره شنیدم
،،،خوب؟
بعدش چی؟
نمیدونم
تلاش میکنم زندان نرم
زندگی من تمام شده
میدونی منم یکبار همین فکرو کردم
دیگه نه
باهاش چیکار کردی؟
این
افراد
دیگه نیازی به کار کردن در یک زنجیره تحت فرمان کسی رو ندارن
فقط هرروز صبح بیدار میشیم
و برای زندگیمون تصمیم میگیریم که چه کاری درسته و چه کاری غلط
فقط یک احساس خوبی نسبت به همه چی داریم
من هیچ وقت حتی راجع بهش فکر هم نکردم
بهش فکر کن
این یک پیشنهاد بود؟
خوب من باید همراه یک کاپیتان باشم
من هیچ وقت واقعا یک کاپیتان نبودم
چرا هستی
ترجمه زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com